Sunday

Смерть стоит того чтобы жить, а любовь стоит того чтобы ждать

-------------------
Ему было 28 лет и его популярность – как лидера группы "Кино" ­ носила фантастические размеры. В день похорон Цоя в Ленинграде на Богословском кладбище возник палаточный городок, в Москве на Арбате – "стена Цоя", заборы и подземные переходы были исписаны цитатами из его песен.

С Днем рождения, Виктор Цой!
 -------------------

 В сети связок в горле комом теснится крик,
Но настала пора, и тут уж кричи, не кричи.
Лишь потом кто-то долго не сможет забыть,
Как, шатаясь, бойцы об траву вытирали мечи.

И как хлопало крыльями чёрное племя ворон,
Как смеялось небо, а потом прикусило язык.
И дрожала рука у того, кто остался жив,
И внезапно в вечность вдруг превратился миг.

И горел погребальным костром закат,
И волками смотрели звезды из облаков.
Как, раскинув руки, лежали ушедшие в ночь,
И как спали вповалку живые, не видя снов...

А "жизнь" - только слово, есть лишь любовь и есть смерть...
Эй! А кто будет петь, если все будут спать?
Смерть стоит того, чтобы жить,
А любовь стоит того, чтобы ждать...


Wednesday

No More Heroes

The Stranglers


Whatever happened to Leon Trotsky?
He got an ice pick
That made his ears burn

Whatever happened to dear old Lenny?
The great Elmyra, and Sancho Panza?
Whatever happened to the heroes?
Whatever happened to the heroes?

Whatever happened to all the heroes?
All the Shakespearoes?
They watched their Rome burn
Whatever happened to the heroes?
Whatever happened to the heroes?

No more heroes any more
No more heroes any more

Whatever happened to all the heroes?
All the Shakespearoes?
They watched their Rome burn
Whatever happened to the heroes?
Whatever happened to the heroes?

No more heroes any more
No more heroes any more

Sunday

Паяжината на Шарлот


Естествена история

От клонката се спуска паяк.
Развива нишка тънка, сръчно изтъкана.
Пътечка нежна и изкусна,
та после пак да се качи нагоре.

През цялото пътуване в пространство, вечност,
полека спуска се надолу в хлад и неизвестност.
С отдаденост и със сърце строи той стълба,
да се завърне там, където
започнало е спускането меко.

Така и аз, като един същински паяк,
изплитам мрежата на истината деликатна.
И прозорливо връзвам нишка от коприна аз около теб,
за да намеря пътя си обратно.
 


Music by Keith Jarrett

Saturday

Me basta cerrar los ojos

Rayuela
 

Rayuela, capítulo siete
Me miras, de cerca me miras
Cada vez más de cerca
Y entonces jugamos al cíclope
Nos miramos cada vez más de cerca
Y los ojos se agrandan
Se acercan entre sí
Se superponen
Y los cíclopes se miran
Respirando confundidos

Textos escritos y publicados hace años

Con cronopios o sin ellos
En torno a su mundo de juego
A esa grave ocupación que es jugar
Cuando se buscan otras puertas

Un, dos, tres, cuatro

¡Tierra, Cielo!
Cinco, seis
¡Paraíso, Infierno!
Siete, ocho, nueve, diez
Hay que saber mover los pies

En la rayuela

O en la vida
Vos podes elegir un día
¿Por que costado
De que lado saltarás?

Otros accesos a lo no cotidiano

Simplemente para
Embellecer lo cotidiano
Para iluminarlo bruscamente de otra manera
Sacarlo de sus casillas
Definirlo, de nuevo y mejor

Me basta cerrar los ojos

Para deshacerlo todo y recomenzar
Exactamente con tu boca que sonríe por debajo
De la que mi mano te dibuja

Un, dos, tres, cuatro

¡Tierra, Cielo!
Cinco, seis
¡Paraíso, Infierno!
Siete, ocho, nueve, diez
Hay que saber mover los pies
En la rayuela
Oo en la vida
Vos podes elegir un día.
¿Por que costado
De que lado saltarás?

Yo te siento temblar contra mí

Como una luna en el agua

Wednesday

I know the pieces fit

Schism

I know the pieces fit 'cause I watched them fall away
Mildewed and smoldering. Fundamental differing.

Pure intention juxtaposed will set two lovers souls in motion
Disintegrating as it goes testing our communication
The light that fueled our fire then has burned a hole between us so
We cannot see to reach an end crippling our communication.
I know the pieces fit 'cause I watched them tumble down
No fault, none to blame it doesn't mean I don't desire to
Point the finger, blame the other, watch the temple topple over.
To bring the pieces back together, rediscover communication
The poetry that comes from the squaring off between,

And the circling is worth it.
Finding beauty in the dissonance.
There was a time that the pieces fit, but I watched them fall away.
Mildewed and smoldering, strangled by our coveting
I've done the math enough to know the dangers of our second guessing
Doomed to crumble unless we grow, and strengthen our communication.
Cold silence has a tendency to atrophy any
Sense of compassion
 

Between supposed lovers

I know the pieces fit