Имам честта да бъда с вас в деня на дипломирането ви в един от най-добрите университети на света. Аз никога не съм се дипломирал в университет. Честно казано, това днес е най-голямото ми доближаване до дипломиране в университет. Искам да ви разкажа три истории от моя живот. Нищо особено, просто три истории.
Първата история е за свързването на точките.
Отпаднах от Reed College след първите шест месеца, но останах като "наблюдател" още към година и половина преди окончателно да напусна. Защо отпаднах?
Всичко започнало още преди раждането ми. Биологичната ми майка била млада, неомъжена дипломантка, решила да ме остави за осиновяване. Била твърдо убедена че трябва да бъда осиновен от дипломирани колежани, така че всичко било нагласено да бъда осиновен от едно адвокатско семейство. Само че в последния момент те решили, че всъщност искат момиче. Така че родителите ми, които били в списъка на чакащите, получили среднощно обаждане: "Имаме нечакано бебе, момче, искате ли го?" Те отговорили: "Разбира се." По-късно биологичната ми майка разбрала, че майка ми не е висшистка, а баща ми не е завършил университет и отказала да подпише документите за осиновяване. Омекнала няколко месеца по-късно, чак когато родителите ми обещали, че ще ме запишат в колеж.
След 17 години наистина бях в колеж. Глупаво го избрах - беше скъп почти колкото Станфорд и всички спестявания на родителите ми отиваха за моето обучение. Шест месеца по-късно вече не виждах никакъв смисъл в това. Нямах представа какво искам да направя с живота си и не разбирах как колежът ще ми помогне да разбера. А харчех парите, които родителите ми бяха спестявали цял живот. Така че реших да напусна и вярвах, че всичко ще бъде ОК. Малко страшничко беше по онова време, но сега знам, че е било едно от най-добрите решения, които съм вземал някога - спрях да се занимавам с уроци, които не ме интересуваха и се впуснах в неща, които бяха интересни.
Не беше много романтично. Нямах собствена стая и спях на пода при приятели, връщах бутилки от Кока-Кола за по 5 цента да си купувам храна, ходех по 7 мили до храма Hare Krishna всяка неделя вечер за една прилична вечеря. Много ми харесваше. И много от нещата, в които се препъвах докато следвах любопитството и интуицията си се оказаха безценни по-късно. Нека ви дам един пример.
В Reed College по онова време имаше може би най-добрият курс по калиграфия в страната. Навсякъде в студентското градче - на всеки плакат, на всеки надпис върху чекмедже имаше красив, ръчно изписан калиграфски текст. Тъй като бях напуснал и не бях длъжен да посещавам лекции, реших да се запиша в курс по калиграфия. Там научих за серифните и безсерифните шрифтове, за различните отстояния между различните комбинации от букви, за това, какво прави добратата типография наистина добра. Беше красиво, историческо, артистичен връх по начина, по който само науката може да го направи. А аз смятах, че е очарователно.
Нямаше как нещо от това да има някакво практическо приложение в живота ми. Но десет години по-късно, когато разработвахме първия Макинтош, всичко се върна. И ние го вложихме в нашия Маc. Той беше първия компютър с красива типография. Ако не бях напуснал задължителните лекции в колежа, Макът никога нямаше да има красиви букви и различни, пропорционални шрифтове. И ако Windows не беше изкопирал Mac, никой компютър нямаше да ги има. Ако не бях напуснал, нямаше да се хвана с курса по калиграфия, и персоналните компютри нямаше да имат тези красиви букви, които имат сега. Разбира се, невъзможно беше да се свържат точките още тогава, когато бях в колежа. Но 10 години по-късно всичко изглежда много ясно.
И пак, не можеш да свържеш точките ако гледаш напред - можеш да ги свържеш само ако погледнеш назад. Така че не е нужно да вярвате на точките, които някой е свързал за вас във вашето бъдеще. Трябва да вярвате в емоцията си, в съдбата, в живота, в кармата, в каквото и да е. Този подход никога не ме е предавал и това промени всичко в живота ми.
Втората история е за любов и загуба.
Аз съм щастливец - рано в живота си открих какво обичам. Woz* и аз започнахме проекта Apple в гаража на моите родители когато бях на 20. Работехме здраво, и след 10 години Apple порастна от нас двамата в гаража до компания за 2 милиарда с над 4000 служители. Вече бяхме пуснали нашето най-добро творение - компютъра Макинтош - преди една година, аз току-що бях навършил 30. И тогава ме уволниха. Как може да те уволнят от компания, която си създал? Когато Apple се разрастна, наехме човек, за когото си мислех че е много талантлив, и ще управлява компанията заедно с мен. Наистина първата година и нещо всичко вървеше добре. Но когато възгледите ни за бъдещето започнаха да се разминават се наложи да се разделим. И когато го направихме, нашия Борд на директорите застана на негова страна. Така че на 30 ме изхвърлиха. И ме изхвърлиха публично. Всичко важно в живота ми беше загубено, бях унищожен.
Известно време не знаех какво да правя. Имах чувството че съм изоставил старото поколение предприемачи - бях изпуснал щафетата. Запознах се с David Packard и Bob Noyce и се опитах да се оправдая за това, че се издъних тъй лошо. То си беше толкова публична издънка, че даже по едно време си мислех да напусна Долината**. Но нещо проблясваше в мен - все още си обичах работата. Неочакваната случка в Apple не беше променила нищо. Бях отхвърлен, но все още бях влюбен. И реших да започна отначало.
Тогава не го разбирах, но уволнението ми от Apple беше най-хубавото нещо, което е могло да ми се случи. Тежестта на това, да си успял, се замени с лекотата на това, да започнеш от нулата, без да си сигурен в нищо. Това ми даде свободата да навляза в най-продуктивния период на живота си.
Следващите 5 години основах компания, наречена NeXT, друга, наречена Pixar, и се влюбих в прекрасна жена, която по-късно стана моя съпруга. Pixar направи първият изцяло компютърно анимиран филм - Toy Story, и сега е едно от най-успелите анимационни студиа на света. По невероятно стечение на обстоятелствата Apple изкупи NeXT, аз се завърнах в Apple и технологията, която бяхме разработили в NeXT сега е в основата на възраждането на Apple. А Лорийн и аз си имаме чудно семейство.
Сигурен съм. че нищо от това нямаше да се случи ако не ме бяха уволнили от Apple. Лекарството беше горчиво, но изглежда пациентът се е нуждаел от него. Понякога сякаш живота те удря по главата с тухла. Не губете вяра. Убеден съм, че единственото което ме крепи е, че обичам това, което правя. Вие ще трябва да откриете това, което обичате. И това ще бъде истината - и за вашата работа, и за вашата любов. Работата ще запълва голяма част от живота ви, и за да сте напълно удовлетворени трябва да вярвате, че вършите нещо важно. А единствения начин да вършиш нещо важно е да обичаш това, което правиш. За себе си още не съм разбрал, продължавам да търся. Не се отпускайте. Тъй като за сърцето всичко е важно, сами ще разберете как да го откриете. И накрая - както във всяка добра връзка всичко става все по-хубаво с годините. Така че продължавайте да търсите, докато намерите. Не се отпускайте!
Третата ми история е за смъртта.
Когато бях на 17, някъде прочетох следното: "Ако живееш всеки ден така, сякаш е последният ти ден на света, сигурно е, че все някога ще се окажеш прав". Тази мисъл ме впечатли и оттогава вече 33 години всяка сутрин се поглеждам в огледалото и се питам: "Ако днес е последният ден от живота ми, ще направя ли това, което се каня да направя днес?" И когато няколко дни поред отговорът е "не", разбирам, че трябва да променя нещо.
Да си припомням, че скоро няма да съм жив е най-важното средство, което ми помага да взема големите решения в живота си. Защото почти всичко – вътрешните очаквания, цялата гордост, целия страх от излагане или провал – тези неща просто се стопяват пред лицето на смъртта и остава единствено това, което е истински важно. Да помниш, че си смъртен е най-добрият начин, който ми е известен, да избегнеш капана на представата, че има какво да загубиш. Вече си разкрит. Няма причина да не следваш сърцето си.
Преди около година ми откриха рак. В 7:30 сутринта ми направиха скенер, на който ясно се виждаше тумор в панкреаса. Дори не знаех какво е панкреас. Казаха ми, че почти със сигурност този тумор е от нелечимия тип, и че ми остават от 3 до 6 месеца живот. Моят доктор ме посъветва да си отида вкъщи и да си стегна нещата, което на докторски език означава "приготви се да умреш". Това означава за няколко месеца да кажеш на децата си нещата, които си смятал да им кажеш за 10 години. Означава също да си подредиш нещата така, че да улесниш семейството си максимално. Означава да се сбогуваш.
Живях с тази диагноза през целия ден. По-късно вечерта ми направиха биопсия, вкараха ендоскоп в гърлото ми, през стомаха, чак до вътрешностите ми, боцнаха с една игла панкреаса ми и взеха няколко клетки от тумора. Аз съм бил под упойка, но жена ми, която присъстваше, ми разказа, че когато погледнали клетките под микроскоп лекарите се разплакали. Оказало се, че това е рядка форма на рак на панкреаса, лечима чрез операция. Оперираха ме и сега съм добре.
Тогава бях най-близко до смъртта и се надявам това да си остане най-близкото поне за няколко десетилетия напред. Тъй като съм го преживял, сега мога да ви говоря за това с малко по-голяма увереност, отколкото когато смъртта беше само интелектуално понятие.
Никой не иска да умира. Дори хората, които искат да отидат в рая не искат да умрат, за да отидат там. И все пак, всички ни чака едно и също. Никой не се е отървал. И така трябва, защото Смъртта вероятно е единственото добро изобретение на Живота. Тя е агентът на промяната. Тя прочиства старото, тя дава път на новото. Сега вие сте новото, но някой ден, не след дълго, и вие ще остареете и ще бъдете отстранени. Извинете ме за драматизма, но това е самата истина.
Времето ви е ограничено, не го губете да живеете чужд живот. Не попадайте в капана на догмата да живеете според очакванията на другите. Не позволявайте шумотевицата на чуждите мнения да заглуши вашия вътрешен глас. И най-важното, имайте смелостта да следвате сърцето и интуиция си. Те някак си вече знаят какви всъщност искате да станете. Всичко друго е второстепенно.
Когато бях млад, излизаше едно чудесно списание, наричаше се "Каталог на света". То беше една от библиите на моето поколение. Беше създадено недалеч оттук, в Menlo Park, от един приятел на име Stewart Brand - той му предаваше поетичното си вдъхновение. Това беше в края на 60-те, преди персоналните компютри и предпечатната подготовка, така че всичко се правеше с пишеща машина, ножица и полароид. Беше нещо като хартиен вариант на Google, 35 години преди истинския Google. Беше идеалистично и преливаше от полезни съвети и велики идеи.
Stewart и неговите хора издадоха няколко броя на "Каталог на света". И когато краят му дойде, те пуснаха последния***. Беше в средата на 70-те, аз бях на вашата възраст. На корицата имаше снимка на селски път в ранно утро - такъв, какъвто може да видите ако тръгнете на автостоп. Отгоре беше написано: "Останете гладни. Останете безразсъдни." Това беше тяхното послание за сбогом. Останете гладни. Останете безразсъдни. Аз винаги съм си го пожелавал. И сега, когато се дипломирате и започвате отначало, ви го пожелавам и на вас.
Останете гладни. Останете безразсъдни.
Благодаря ви.
----------------------
* Stephen Gary "Woz" Wozniak - съосновател на Apple Computer.
** Силиконовата долина.
*** The Whole Earth Catalog
* Stephen Gary "Woz" Wozniak - съосновател на Apple Computer.
** Силиконовата долина.
*** The Whole Earth Catalog
----------------------
No comments:
Post a Comment